日本での感染拡大、WHOが警戒水準巡り議論 …(EN : Spread in Japan, WHO alert level discussions over the …)

This blog using web news aggregating service called "news!eye".
I have monitoring, clipping and analysis about Pandemic Influenza Information everyday.

<Today's special>

日本での感染拡大、WHOが警戒水準巡り議論
WHOは米州以外で地域レベルでの持続的な感染が確認できれば、警戒水準を最高度の「6」(世界的大流行=パンデミック)に引き上げる方針だ。スペインなどでは日本を上回る数の感染者が確認されているが、田代氏は「欧州の場合は(メキシコなどに)渡航歴のある人が感染 ...
<EN>
Spread in Japan, WHO alert level discussions over the
If WHO has confirmed that persistent infection with non-American at the local level, the highest alert level of "6" (= world epidemic of pandemic) will be raised. And Spain has been confirmed that the number of infected people than in Japan, Tashiro said, "If the European (and Mexico) who are infected with a history of travel ...
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090517NT001Y36817052009.html
May 18, 2009
日本経済新聞

<Reference>

流感或致全球旅游业损失2.2万亿
另一名经济学家泰勒指出，参考2003年中国SARS疫潮的经验，大流行若只局限于少数国家，旅客或只会改往其他地点，避开疫区。但如果出现全球大流行，后果将严重得多，世界经济在今明两年或损失2.2万亿美元，远高于SARS造成的250亿美元经济损失。泰勒称，除了因减少或停止旅游造成的损失，旅客的消费也可能因疫情下跌超三成。（本报综合报道）
<EN>
Influenza or loss caused by the global tourism 2200000000000
Another economist, Taylor pointed out that the reference in 2003 the experience of China's SARS epidemic, a pandemic if confined to a small number of countries, passengers or to other locations will be changed to avoid the affected areas. However, if a global pandemic, the consequences will be much more serious, the world economy in the next two years, or loss of 2.2 trillion U.S. dollars, much higher than the SARS caused economic losses of 25 billion U.S. dollars. Taylor said that in addition to reduce or stop due to damage caused by tourism, tourists may also be due to the consumption of the disease fell into a super-III. YORK (Reuters)
http://finance.people.com.cn/GB/9314208.html
May 18, 2009
人民网

深圳福永街道开展流感模拟应急演练
90分钟的演练里，来自福永街道应急指挥中心、卫生监督所、人民医院、派出所等单位的80余名工作人员严阵以待，一接到指令后即在规定时间内赶赴现场，开展流行病学调查、现场采样、救护转运、密切接触者追踪、疫点消杀及卫生监督等一系列处置工作。 福永街道办副主任钟华在现场表示，此次演练的目的是及时完善应急预案，不断提高街道应对甲 ...
<EN>
Shenzhen Fuyong the streets to carry out simulated emergency drills influenza
90 minutes of exercise, the Fuyong street from the Emergency Command Center, Health Authority, People's Hospital, the police station and other units of more than 80 staff to prepare a command received after the specified time to the scene to carry out epidemiological investigations , on-site sampling, ambulance transport, in close contact tracing, outbreak消杀and health supervision of the work of a series of disposal. Fuyong Zhong, deputy director of street at the scene said that the purpose of this exercise is to improve the emergency plan in time, and constantly improve the streets to deal with a ...
http://finance.ifeng.com/roll/20090518/671725.shtml
May 18, 2009
凤凰网

World at crossroads in swine flu crisis, conference told
It shows none of the genetic markers of highly lethal pathogens such as Asia's H5N1 bird flu virus. The worry, though, is that this could happen if the ...
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jt0ZKLMvDnEzOccg8twuuxP-rdHg
May 18, 2009
AFP

H1N1 flu spread in North America may extend into summer
Indonesia, which was hit hardest by bird flu, said it was banning all pork imports to prevent swine fever infections. (AP Photo/Binsar Bakkara) Spread of ...
http://www.cp24.com/servlet/an/local/CTVNews/20090517/090517_H1N1_summer/20090517/?hub=CP24Home
May 18, 2009
CP24, Canada

Preparedness is All
bird flu does not spread that easily, but it is extraordinarily virulent. About 60 per cent of the humans infected with bird flu have died. ...
http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/leading_article/article6307745.ece
May 18, 2009
Times Online

Espanha e Rússia analisam medidas contra gripe
Este evento estará essencialmente centrado na luta coordenada contra a quase iminente pandemia de nova gripe, que já afetou 8.480 pessoas no mundo, ...
<EN>
Spain and Russia discuss measures against avian
This event is primarily focused on the coordinated fight against the most imminent of a new influenza pandemic, which has affected 8,480 people in the world, ...
http://ultimosegundo.ig.com.br/mundo/2009/05/17/espanha+e+russia+analisam+medidas+contra+gripe+6179921.html
May 18, 2009
Último Segundo

Alternativas de vacina para gripe suína serão discutidas em ...
AP GENEBRA - O risco de uma pandemia iminente de gripe suína no mundo deve dominar as atenções no encontro anual da Organização Mundial de Saúde (OMS), ...
<EN>
Alternatives of swine flu vaccine to be discussed on ...
AP GENEVA - The risk of an impending pandemic of swine flu in the world to dominate the spotlight at the annual meeting of the World Health Organization (WHO), ...
http://oglobo.globo.com/mundo/mat/2009/05/17/alternativas-de-vacina-para-gripe-suina-serao-discutidas-em-encontro-anual-da-oms-755901938.asp
May 18, 2009
O Globo

Ministros discutirão troca do vírus da gripe em assembleia da OMS
O encontro acabou mais uma vez sem acordo, mas, dada a urgência gerada pela possibilidade de uma iminente pandemia de gripe gerada pelo vírus A (H1N1), ...
<EN>
Ministers discuss exchanges of influenza virus at the WHO meeting
The meeting ended once again without agreement, but given the urgency generated by the possibility of an imminent pandemic of influenza caused by virus A (H1N1), ...
http://g1.globo.com/Noticias/Mundo/0,,MUL1129204-5602,00-MINISTROS+DISCUTIRAO+TROCA+DO+VIRUS+DA+GRIPE+EM+ASSEMBLEIA+DA+OMS.html
May 18, 2009
G1.com.br

明起來台國際線登機前 異常檢疫
鄰近台灣的日本新流感疫情升溫，為加強防堵，中央流行疫情指揮中心十七日正式行文交通部民航局，十九日上午八時起，所有來台國際航班均實施登機前「異常檢疫」，防疫陣線拉高到旅客「未登機前」。來台旅客（含國人返國）搭機前如有發燒、咳嗽等呼吸道症狀，空服員會勸導 ...
<EN>
Taiwan out of international lines with abnormal pre-boarding and quarantine
Japan close to Taiwan's warming up a new influenza epidemic, to strengthen the block, the central command center of the epidemic prevalence of an official language of Civil Aviation on the 17th, at 8:00 on the 19th, all international flights to Taiwan to be implemented prior to boarding the "abnormal quarantine "pushed to the front passenger prevention" is not pre-boarding. " Taiwan passengers (including the people to return) before the flight if there is fever, cough and other respiratory symptoms, flight attendants will advise ...
http://c.yam.com/news/nlink/r.c?http://n.yam.com/chinatimes/politics/200905/20090518370202.html
May 18, 2009
yam天空新聞

Gripe suína: Japão registra explosão de casos e Chile informa ...
A disseminação da doença levou a OMS a declarar que uma pandemia é iminente. No dia 29 de abril ela elevou o alerta de pandemia para nível 6. ...
<EN>
Swine flu: Japan logs explosion of cases and Chile information ...
The spread of the disease led the WHO to declare that a pandemic is imminent. On April 29 it raised the pandemic alert, to level 6. ...
http://oglobo.globo.com/mundo/mat/2009/05/17/gripe-suina-japao-registra-explosao-de-casos-chile-informa-primeira-ocorrencia-755901539.asp
May 18, 2009
O Globo

Jiménez discutirá con viceministra rusa sobre medidas recomendadas ...
Este evento estará esencialmente centrado en la lucha coordinada contra la casi inminente pandemia de nueva gripe, que ya ha afectado a 8.480 personas en el ...
<EN>
Jimenez will discuss with Deputy Russian actions recommended ...
This event is primarily focused on the coordinated fight against the most imminent new influenza pandemic, which has already affected 8480 people in the ...
http://www.adn.es/sociedad/20090517/NWS-1269-Jimenez-Moscu-recomendadas-viceministra-discutira.html
May 18, 2009
ADN.es

Reunión mundial de la OMS se enfocará en pandemia de influenza
En la actualidad, la pandemia se halla en la fase cinco -la máxima es la fase seis- indicando que una pandemia global es inminente. ...
<EN>
Global Meeting of WHO will focus on pandemic influenza
At present, the pandemic is in phase the maximum is five-six-phase, indicating that a global pandemic is imminent. ...
http://www.elnuevoherald.com/258/story/452251.html
May 18, 2009
El Nuevo Herald

Charla informativa sobre la gripe A
... real sobre una hipotética pandemia, desmitificando posibles informaciones alarmistas y ofreciendo una visión acorde con la realidad de esta enfermedad.
<EN>
Informative lecture on influenza A
... on a hypothetical real pandemic potential demystifying alarmist information and offering a vision consistent with the reality of this disease.
http://www.prensaynoticias.com/modules.php?name=News&file=article&sid=63874
May 18, 2009
Grupo Noticias

A propos de la grippe porcine
Il s'agit donc là d'une pandémie qui ne cesse de s'étendre partout dans le monde. Ce spectre effrayant que d'aucuns considèrent comme étant un sujet ...
<EN>
About the swine flu
It is therefore a pandemic that continues to grow throughout the world. The frightening specter that some consider as a matter ...
http://www.lematin.ma/Actualite/Journal/Article.asp?idr=112&id=113371
May 18, 2009
Le Matin.ma

Estados Unidos ayudará al Ecuador a combatir y controlar el virus ...
Según información de la USAID, los Estados Unidos es el mayor donante global en ayuda para la pandemia internacional de influenza, con una cantidad ...
<EN>
United States to Ecuador to help combat and control the virus ...
According to USAID, the United States is the largest global donor in international aid for pandemic influenza, with a number ...
http://www.ecuadorinmediato.com/noticias/104418
May 18, 2009
Ecuador Inmediato (Suscripción)