OMS decide semana que vem sobre vacina para gripe suína … (WHO decides on next week that flu vaccine for swine)

This blog using web news aggregating service called "news!eye".
I have monitoring, clipping and analysis about Pandemic Influenza Information everyday.

<Today's special>

OMS decide semana que vem sobre vacina para gripe suína
O atual nível de alerta da OMS para a gripe suína é de 5, em escala que vai de 1 a 6. O último nível indica pandemia (epidemia generalizada).
<EN>
WHO decides on next week that flu vaccine for swine
The current alert level of the WHO for the swine influenza is 5 on scale from 1 to 6. The last level indicates pandemic (widespread epidemic).
http://www.24horasnews.com.br/index.php?tipo=ler&mat=290276
May 7, 2009
24Horas News

<Reference>

Risco de pandemia de gripe suína modifica códigos de boas maneiras
... beijos a toda hora: a Organização Mundial de Saúde acrescentou novos itens aos códigos de conduta social, para evitar uma pandemia de gripe A (H1N1). ...
<EN>
Risk of pandemic influenza swine modify codes of good manners
... kisses all the time: the World Health Organization added new items to the codes of social conduct, to prevent a pandemic of influenza A (H1N1). ...
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5j9m2ly_CbtvZq49bKEDSWC1bOvvA
May 7, 2009
AFP

Polônia registra primeiro caso de gripe H1N1
Especialistas médicos alertam sobre uma possível pandemia após o surto do vírus no México em abril. Investidores temem que o vírus possa afetar os esforços ...
<EN>
Poland records first case of H1N1 avian
Medical experts warn about a possible pandemic of the virus after the outbreak in Mexico in April. Investors fear that the virus can affect the efforts ...
http://oglobo.globo.com/mundo/mat/2009/05/06/polonia-registra-primeiro-caso-de-gripe-h1n1-755723967.asp
May 7, 2009
O Globo

Gripe A: Cidade do México volta lentamente ao normal
Entretanto, na Europa continua o receio de uma eventual pandemia de Gripe A. A OMS confirmou a detecção de mais casos da doença na Grã-Bretanha, Espanha, ...
<EN>
Influenza A: Mexico City back to normal slowly
However, Europe remains the fear of a possible pandemic influenza A. The WHO has confirmed the detection of more cases of the disease in Britain, Spain, ...
http://pt.euronews.net/2009/05/06/gripe-a-cidade-do-mexico-volta-lentamente-ao-normal/
May 7, 2009
euronews

Gripe suína atinge 1.658 em 23 países, afirma OMS
O atual nível de alerta da OMS para a doença é 5, em escala que vai de 1 a 6 na qual o último estágio indica pandemia (epidemia generalizada). ...
<EN>
1658 swine flu hits in 23 countries, says WHO
The current alert level of the WHO for the disease is 5 on a scale that goes from 1 to 6 in which the last stage indicates pandemic (widespread epidemic). ...
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5j9m2ly_CbtvZq49bKEDSWC1bOvvA
May 7, 2009
Jornal Correio do Povo de Alagoas

Suécia confirma primeiro caso de Gripe A no país
Caso um vírus suíno estabeleça uma transmissão eficiente humano-a-humano, poderá causar uma pandemia de influenza. O impacto de uma pandemia causada por um ...
<EN>
Sweden confirms first case of flu in the country
If a pig virus to establish a transmission efficient human-to-human, may cause an influenza pandemic. The impact of a pandemic caused by a ...
http://www.clicrbs.com.br/canalrural/jsp/default.jspx?uf=2&id=2500528&action=noticias
May 7, 2009
Zero Hora

Gripe A H1N1: Instituto Ricardo Jorge prepara reagentes para ...
Desde o dia 24 de Abril, quando as autoridades de saúde activaram o Plano de Contingência Nacional para a pandemia da Gripe, o país registou apenas um caso ...
<EN>
Influenza A H1N1: Instituto Ricardo Jorge prepares reagents for ...
Since the 24th of April, when the health authorities activated the National Contingency Plan for Pandemic Influenza in the country has only one case ...
http://tv1.rtp.pt/noticias/?t=Instituto-Ricardo-Jorge-prepara-reagentes-para-investigacao-autonoma.rtp&article=218121&visual=3&layout=10&tm=2
May 7, 2009
RTP

Mexiko gibt Entwarnung
Experten der WHO wollen kommende Woche entscheiden, ob die Grippe-Impfstoffproduktion wegen der Gefahr einer pandemie umorientiert werden soll auf die neue ...
<EN>
Mexico there Entwarnung
Experts from the WHO to decide next week whether flu vaccine production because of the danger of a pandemic should be reoriented to the new ...
http://de.euronews.net/2009/05/06/mexiko-gibt-entwarnung/
May 7, 2009
euronews

MEXICANOS QUE ESTAVAM EM QUARENTENA NA CHINA VOLTAM PARA CASA
... desde o dia 30 de abril e foram isolados em hotéis, depois que o país decretou estado de emergência por conta do risco de pandemia da nova gripe. ...
<EN>
MEXICAN who was in QUARANTINE IN CHINA BACK TO HOME
... from the day on April 30 and were isolated in hotels, after the country declared a state of emergency on account of the risk of new influenza pandemic. ...
http://www.ansa.it/ansalatinabr/notizie/notiziari/mexico/20090506143534873623.html
May 7, 2009
Ansalatina.com.br

Influenza Medidas del Gobierno, necesarias e importantes: Duarte
... por la Secretaría de Hacienda en pro del sector privado afectado por la pandemia de influenza, deben ser evaluadas por la prontitud con que se apliquen. ...
<EN>
Influenza Government measures are necessary and important: Duarte
... by the Ministry of Finance for the private sector affected by the pandemic influenza should be evaluated by the promptness with which they apply. ...
http://www.eluniversal.com.mx/notas/596120.html
May 7, 2009
El Universal (México)

Sanidad confirma dos nuevos casos de gripe A en la Comunidad ...
... y la capacidad organizativa para reaccionar con suficiente rapidez y minimizar o mitigar al máximo los efectos de lo que podría ser una pandemia. ...
<EN>
Health confirmed two new cases of influenza A in the Community ...
... and organizational capacity to react quickly enough to mitigate and minimize or maximize the impact of what could be a pandemic. ...
http://www.elmundo.es/elmundo/2009/05/06/valencia/1241629705.html
May 7, 2009
elmundo.es

Evaluará OMS cambio de vacuna contra influenza
Kieny aseguró que de fabricarse la vacuna para enfrentar una eventual pandemia del nuevo tipo de influenza humana, el primer año se podrán elaborar entre ...
<EN>
Assess change in WHO influenza vaccine
Kieny said that manufactured the vaccine to tackle a possible pandemic of the new type of human influenza, the first year will develop between ...
http://sdpnoticias.com/sdp/contenido/2009/05/06/391974
May 7, 2009
SDP Noticias

ACTUALIZA 1-Mujer muere en Texas por influenza, caso en Suecia
Si la OMS detecta una transmisión sostenida dentro de Europa -como ocurrió en América del Norte- esto podría provocar la declaración oficial de una pandemia ...<EN>
UPDATE 1-Texas Woman dies in influenza cases in Sweden
If WHO detects a sustained transmission within Europe-as happened in North America, this could lead to formal declaration of a pandemic ...
http://about.reuters.com/dynamic/countrypages/mexico_es/1241627957nN06253196.ASP
May 7, 2009
Reuters América Latina

SICLARI PDL “VIRUS A/H1N1 : INTENSIFICARE MISURE PREVENTIVE”
Palesato che l'Italia dispone di un preciso Piano concordato con gli altri Stati dell'Unione Europea di preparazione e risposta ad un'eventuale pandemia ...
<EN>
SICLARI PDL "A/H1N1 VIRUS: INTENSIFY PREVENTIVE MEASURES"
Revealed that Italy has a precise plan agreed with the other EU member states of preparedness and response to possible pandemic ...
http://www.romanotizie.it/spip.php?article12868
May 7, 2009
Romanotizie - News ed eventi da Roma e suoi M

OMS decide sobre fabricação de vacina para a gripe
Sobre quantas vacinas seriam necessárias para fazer frente a uma eventual pandemia da nova gripe, Kieny disse que ainda há vários aspectos a resolver, ...
<EN>
WHO decides on production of vaccine for flu
About how many vaccines would be needed to deal with a possible new pandemic of influenza, Kieny said that there are still several issues to resolve, ...
http://noticias.terra.com.br/interna/0,,OI3748368-EI188,00.html
May 7, 2009
Terra Brasil

Grippe A H1N1 : Michèle Alliot-Marie prépare une communication ...
Il est ainsi demandé aux maires d'établir un plan de continuité des services ou, pour les communes de moins de 1.600 habitants, de prévoir un volet pandémie ...
<EN>
Influenza A H1N1: Michèle Alliot-Marie is preparing a communication ...
It is asked mayors to establish a plan for continuity of services or, for municipalities with fewer than 1,600 inhabitants, to provide an epidemic ...
http://www.localtis.info/servlet/ContentServer?c=artVeille&pagename=Localtis%2FartVeille%2FartVeille&cid=1241584342177
May 7, 2009
Localtis.info

2 nouveaux cas de grippe A confirmés en France
pour assurer la continuité économique de la nation en cas de pandémie. L'épidémie touche désormais 21 pays, avec, selon l'OMS, 1.1516 cas de grippe porcine ...
<EN>
2 new cases of influenza confirmed in France
to ensure the continuity of the economic nation in the event of a pandemic. The epidemic has reached 21 countries, with, according to the WHO, 1.1516 cases of swine flu ...
http://www.challenges.fr/actualites/politique_economique/20090506.CHA3483/2_nouveaux_cas_de_grippe_a_confirmes_en_france.html
May 7, 2009
Challenges

Comment se protéger de la grippe A ? (VIDEO)
23 pays sont touchés par cette pandémie. Pour la France, le nombre de cas s'élève désormais à 7 puisque 3 nouveaux cas ont en effet été confirmés ...
<EN>
How to protect themselves from influenza A? (VIDEO)
23 countries are affected by this pandemic. For France, the number of cases now stands at 7 as 3 new cases have been confirmed ...
http://www.newsfrance.fr/article.php?sid=3665&thold=0
May 7, 2009
News France

Un projet européen de détection rapide des virus de la grippe
... faire la distinction entre un virus A/H1N1 de la grippe saisonnière et le virus A/H1N1 ayant émergé récemment au Mexique, faisant craindre une pandémie. ...<EN>
A European project for early detection of influenza virus
... to distinguish between a virus A/H1N1 seasonal influenza A/H1N1 virus and have recently emerged in Mexico, raising fears of a pandemic. ...
http://www.romandie.com/infos/afp/display.asp?id=090506160251.hknzsuse.asp
May 7, 2009
Romandie.com

Schweinegrippe: Keine Bedrohung für Europas Wirtschaft
Die Angst vor einer pandemie hatte die Aktienmärkte vergangene Woche kurzzeitig auf Talfahrt geschickt. Besonders Luftfahrt- und Touristikkonzerne gerieten ...
<EN>
Pig flu: No threat to Europe's economy
The fear of a pandemic, the stock markets last week on a short descent cleverly. Especially aviation and tourism companies ran ...
http://www.finanzen.net/eurams/nachricht/Schweinegrippe_Keine_Bedrohung_fuer_Europas_Wirtschaft_883873
May 7, 2009
FINANZEN.NET NEWS

Tamiflu: Haltbarkeit wird verlängert
... bei einer Fortbildungsveranstaltung der Wiener Ärztekammer zur Neuen Grippe – mit knapp 200 Medizinern: Eine pandemie läuft in Wellen ab. ...
<EN>
Tamiflu: Shelf life is extended
... at a training session of the Vienna Medical Association to the New flu - with nearly 200 physicians: A pandemic is running in waves. ...
http://www.kurier.at/freizeitundgesundheit/gesundheit/316687.php
May 7, 2009
Kurier

Coûts de la santé: les recettes de Pascal Couchepin
Le médicament antiviral sera remboursé en cas de pandémie de grippe A, a assuré Pascal Couchepin. Le chef du Département de l'intérieur a rappelé que les ...
<EN>
Health costs: revenue Pascal Couchepin
The antiviral drug will be refunded in the event of pandemic influenza A, Pascal Couchepin assured. The head of the Department of the Interior said that the ...
http://info.rsr.ch/fr/rsr.html?siteSect=500&sid=10665085&cKey=1241621626000
May 7, 2009
Radio Suisse Romande

Gripe H1N1 Reino Unido confirma mais quarto casos
Na Europa, foi a vez de a Suécia ter registado o primeiro caso confirmado no mesmo dia em que a Organização Mundial de Saúde afirmou que a pandemia continua ...
<EN>
UK confirms H1N1 avian fourth most cases
In Europe, it was the turn of Sweden has been the first confirmed case in the same day the World Health Organization said that the pandemic continues ...
http://sol.sapo.pt/PaginaInicial/Sociedade/Interior.aspx?content_id=134179&tab=community
May 7, 2009
Sol

Gripe suína avança na Europa e mundo já registra mais de 1.500 casos
A OMS manteve o nível de alerta em 5, o que indica que a pandemia é iminente. - Se ela (a gripe suína, também conhecida como gripe A) se espalhar pelo mundo ...
<EN>
Swine flu advances across Europe and world have registered over 1,500 cases
WHO maintained the level of alert in 5, which indicates that the pandemic is imminent. - If it (the swine flu, also known as influenza A) spread around the world ...
http://oglobo.globo.com/mundo/mat/2009/05/06/gripe-suina-avanca-na-europa-mundo-ja-registra-mais-de-1-500-casos-755719229.asp
May 6, 2009
O Globo

El costo de la Gripe Porcina para México: US$ 45 mil millones que ...
Una vez que los medios hacen su juego, Calderón declara pandemia a la influenza y ahora SI, estamos en estado de emergencia. 8. El sector empresarial sabe ...
<EN>
The cost for Swine Influenza Mexico: U.S. $ 45 billion to ...
Once the media make the game, Calderón declared pandemic influenza and now Yes, we are in a state of emergency. 8. The business community knows ...
http://www.urgente24.com/index.php?&id=ver&tx_ttnews%5Btt_news%5D=122238&cHash=a037f8e361
May 6, 2009
Urgente 24

* Se confirma que el Perú está fuera de peligro de la influenza A ...
... población familia y personas con discapacidad, aún cuando mostró la serenidad del caso, no dejó de preocuparse por la existencia de una posible pandemia ...
<EN>
* It confirms that Peru is in danger of influenza A ...
... household population and persons with disabilities, even when the serenity of the case showed, it was concerned about a potential pandemic ...
http://www.noticiastrujillo.com/index.php?option=com_content&task=view&id=33304&Itemid=62
May 6, 2009
NoticiasTrujillo.com

Couchepin: 30-Franken-Gebühr als dringliche Massnahme
Zur Bekämpfung einer möglichen pandemie lägen 23 Millionen Tamiflu-Kapseln und 1300 Kilo Tamiflu-Pulver in den Pflichtlagern des Bundes. ...
<EN>
Couchepin: 30-franc fee for urgent action
To combat a possible pandemic would be 23 million Tamiflu capsules, Tamiflu and 1300 kilos of powder in the storage requirement of the federal government. ...
http://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/Couchepin-30FrankenGebuehr-als-dringliche-Massnahme/story/23954363
May 6, 2009
Tages-Anzeiger Online

Cuba está preparada ante la epidemia del virus A H1N1
El nivel actual que mide el riesgo de que se produzca una pandemia de influenza A H1N1 es de cinco, de una escala de seis, cuando se declararía el estado ...
<EN>
Cuba is prepared to the epidemic virus H1N1
The current level, which measures the risk of a pandemic of H1N1 influenza A is five, a scale of six, when they declare the state ...
http://www.granma.cu/espanol/2009/mayo/mier6/cubaesta.html
May 6, 2009
Granma Internacional

'Se están negociando vacunas para la gripe a precios más bajos'
... en las distintas fases, se han ido activando los diferentes momentos del plan para la pandemia de gripe, que se lleva preparando cuatro años. ...
<EN>
'We are negotiating for the flu vaccines at lower prices'
... in the different phases have been activated ido different times of the plan for pandemic flu, which has been preparing four years. ...
http://www.elmundo.es/elmundosalud/2009/05/06/medicina/1241615213.html
May 6, 2009
elmundo.es

OMS confirma novos casos de gripe na Europa
Eventuais sinais de transmissão continuada da doença em comunidades fora das Américas devem levar a OMS a declarar situação de pandemia. ...
<EN>
WHO confirms new cases of influenza in Europe
Any signs of continued transmission of the disease in communities outside of the Americas to lead the WHO to declare state of pandemic. ...
http://oglobo.globo.com/mundo/mat/2009/05/06/oms-confirma-novos-casos-de-gripe-na-europa-755719235.asp
May 6, 2009
O Globo